一、31.6.2补丁
31.6.2.217489补丁是一个平衡性补丁，带来了酒馆战棋的多项平衡调整。
1、酒馆战棋平衡调整
宝石切分者
216423：在一个友方随从失去圣盾后，获取一张鲜血宝石。
217489：圣盾。在一个友方随从失去圣盾后，获取一张鲜血宝石。
兵主的勇士
216423：复仇（2）：在本局对战中，你的亡灵拥有+1攻击力（无论它们在哪）。
217489：复仇（3）：在本局对战中，你的亡灵拥有+1攻击力（无论它们在哪）。
肌肉领主滑矛
216423：在你的回合结束时，使你的纳迦获得+1/+1。（本回合中你每使用过一个不同的法术都会提升！）
217489：在你的回合结束时，使你的其他纳迦获得+1/+1。（本回合中你每使用过一个不同的法术都会提升！）
救赎者娜拉
216423：每当你施放一个酒馆法术时，使每个类型的各一个友方随从获得+2/+2。
217489：每当你施放一个酒馆法术时，使每个类型的各一个友方随从获得+3/+2。
暴亡龙践踏者
216423：在战斗中，在你召唤一个随从后，使你的所有随从获得+3攻击力。
217489：在战斗中，在你召唤一个随从后，使你的所有随从获得+4攻击力。
迟钝的刺鬃
216423：在你的回合开始时，你的鲜血宝石在本局对战中使随从额外获得+1/+2。
217489：在你的回合开始时，你的鲜血宝石在本局对战中使随从额外获得+1/+1。
野猪玩家
216423：每2个回合，在回合结束时，随机获取一张抉择牌。（还剩2回合）
217489：嘲讽。每2个回合，在回合结束时，随机获取一张抉择牌。（还剩2回合）
绿松石飞掠虫
216423：亡语：在本局对战中，你的甲虫拥有+1/+1。召唤一只2/2的甲虫。
217489：亡语：在本局对战中，你的甲虫拥有+1/+2。召唤一只2/2的甲虫。
海岸警卫
216423：战吼：刷新酒馆，使其中变为海盗，然后偷取一个。
217489：当你出售本随从时，刷新酒馆，使其中变为海盗，然后偷取一个。
帝国之手
216423：每当一个友方嘲讽随从受到攻击时，使其永久获得+2攻击力。
217489：每当一个友方嘲讽随从受到攻击时，使其永久获得+3攻击力。
升空
216423：被动 开局时拥有一艘2/2的战列巡航舰。每当酒馆刷新时，总会额外提供一项战列巡航舰升级。
217489：被动 开局时拥有一艘2/2的战列巡航舰。每当酒馆刷新时，其中会包含一项战列巡航舰升级。
战列巡航舰
216423：每当酒馆刷新时，总会额外提供一项战列巡航舰升级。
217489：None
强化弹道（以及其它几个版本。现在加攻数值恰好等同于星级）
216423：使你的战列巡航舰获得“每当本随从攻击时，使你的其他随从获得+5攻击力。”
217489：使你的战列巡航舰获得“每当本随从攻击时，使你的其他随从获得+4攻击力。”
折跃门
216423：被动 对战开始时，从2个星灵随从中选择一个，在你购买16张牌后才可使用。（还剩16张！）
217489：被动 对战开始时，从2个星灵随从中选择一个，在你购买14张牌后才可使用。（还剩14张！）
航母
216423：复仇（4）：召唤一架3/3的拦截机并使其立即发起攻击。然后永久提升此效果。
217489：复仇（4）：召唤一架3/3的拦截机。然后永久提升此效果。
异龙
216423：每当本随从攻击并消灭一个随从时，永久获得+4/+4。（每回合变异！）
217489：在一个友方随从消灭敌人后，永久获得+1攻击力。（每回合变异！）
潜伏者
216423：潜行。复仇（2）：永久获得+1/+1。（每回合变异！）
217489：潜行。复仇（1）：永久获得+1/+1。（每回合变异！）
感染者
英：Whenever you play a card, give your minions +1/+1. (Morphs each turn!)
216423：在你使用一张随从牌后，使你的随从获得+1/+1。（每回合变异！）
217489：每当你使用一张随从牌，使你的随从获得+1/+1。（每回合变异！）
此时感染者的中文描述有误。
2、来自暴雪的修正
护路者玛洛恩
216423：战吼：发现一张法力值消耗为（10）的荒野之神。如果你灌注过你的英雄技能4次，则发现的荒野之神的法力值消耗为（1）点。
217489：战吼：发现一张传说荒野之神。如果你灌注过你的英雄技能4次，则将发现的荒野之神的法力值消耗变为（1）点。
3、来自本地化团队的修正
据悉，这张卡牌最初的插画并非鹿而是别的生物。因此，本地化团队当时将“Stag”翻译为“雄兽”。然而，在正式上线时，卡图被更改为鹿，随后本地化团队也对牌名进行了修正。
英：Gentle Stag
216423：温驯的雄兽
217489：温驯的雄鹿
由于翻译这张牌时没有卡图，无法确定“current”的具体含义，因此导致了翻译错误。
英：Rising Current
216423：疾涌电流
217489：渐起浪潮
这个就是单纯翻译看错了。
魔法商店
英：Spell Tickets are in the Tavern! Get 3 to Discover a Tavern spell of your Tier. (3 left!)
216423：酒馆中加入了暗月奖券！收集3张，发现一张你当前等级的酒馆法术牌。（还剩3张！）
217489：酒馆中加入了法术奖券！收集3张，发现一张你当前等级的酒馆法术牌。（还剩3张！）
二、32.0补丁
补丁32.0.0.217964正式发布，标志着迅猛龙年的开启，并迎来了全新版本“漫游翡翠梦境”的上线。
1、狂野回调
余震
217489：对所有随从造成1点伤害，触发三次。如果你在上个回合施放过法术，则法力值消耗减少（1）点。
217964：对所有随从造成1点伤害，造成三次。如果你在上个回合施放过法术，则法力值消耗减少（2）点。
破碎映像
217489：选择一个非泰坦随从，将一个它的复制置入你的牌库和战场。
217964：选择一个随从，将一个它的复制置入你的手牌，牌库和战场。
混乱化形
217489：造成5点伤害。随机召唤一个法力值消耗为（5）的随从。摧毁你牌库底的5张牌。
217964：造成6点伤害。随机召唤一个法力值消耗为（6）的随从。摧毁你牌库底的6张牌。
傲慢乐章
217489：抽一张随从牌，并使其法力值消耗减少（6）点。
217964：抽取你法力值消耗最高的随从牌，并使其法力值消耗减少（6）点。
喧哗歌迷
217489：战吼：选择一个随从。当本随从存活时，选中的随从拥有+3攻击力。
217964：战吼：选择一个随从。当本随从存活时，选中的随从拥有+4攻击力。
艾泽里特蛇
217489：战吼：你的英雄从敌方英雄处偷取7点生命值。
217964：战吼：你的英雄从敌方英雄处偷取10点生命值。
棱彩光束
217489：对所有敌方随从造成3点伤害。每有一个敌方随从，本牌的法力值消耗便减少（1）点。
217964：对所有敌人造成3点伤害。每有一个敌方随从，本牌的法力值消耗便减少（1）点。
受伤的搬运工
217489：战吼：对本随从造成4点伤害。过量治疗：对所有敌方随从造成1点伤害。
217964：战吼：对本随从造成4点伤害。过量治疗：对所有敌方随从造成2点伤害。
仙人掌构造术
217489：发现一张法力值消耗为（2）的随从牌，召唤一个它的1/1的复制。
217964：发现一张法力值消耗为（2）的随从牌，召唤一个它的1/2的复制。
清理污染
217489：对所有随从造成等同于你的护甲值的伤害。锻造：先获得4点护甲值。
217964：对所有随从造成等同于你的护甲值的伤害。锻造：先获得3点护甲值。
颤地觉醒
217489：获取三张3/1的冰虫，其法力值消耗为（1）点。
217964：获取三张4/1的冰虫，其法力值消耗为（1）点。
匠人之锤
217489：每当你的英雄攻击时，便获得3点护甲值。
217964：每当你的英雄攻击时，便获得4点护甲值。
碎冰蹒跚者
217489：战吼：你使用的下一个亡语随从会立即死亡。
217964：战吼：你的下一个亡语随从的法力值消耗减少（1）点，但会在使用后立即死亡。
2、标准平衡
招募随从
217489：将一个敌方随从置入你的手牌。你的对手获取3张幸运币。
217964：将一个敌方随从的一张复制置入你的手牌。你的对手获取3张幸运币。
阿肯尼特防护水晶
217489：嘲讽。亡语：获得6点护甲值。星舰组件
217964：嘲讽。亡语：获得4点护甲值。星舰组件
接触异星生物
217489：召唤两只2/5并具有嘲讽的野兽。在本局对战中你每发现过一张牌，本牌的法力值消耗便减少（1）点。
217964：召唤两只2/4并具有嘲讽的野兽。在本局对战中你每发现过一张牌，本牌的法力值消耗便减少（1）点。
感染者
217489：亡语：在本局对战的剩余时间内，你的异虫随从拥有+1/+1。
217964：亡语：在本局对战的剩余时间内，你的异虫随从拥有+1攻击力。
跳虫
217489：战吼：召唤一个本随从的复制。
217964：战吼：召唤一个1/1的跳虫。
维京战机
217489：星舰组件 当本随从被发射时，获得7点护甲值。
217964：星舰组件 当本随从被发射时，获得5点护甲值。
解放者
217489：星舰组件 当本随从被发射时，对所有敌人造成2点伤害。
217964：星舰组件 当本随从被发射时，对所有敌方随从造成2点伤害。
铁鸦
217489：星舰组件 当本随从被发射时，获得3项随机额外效果。
217964：星舰组件 当本随从被发射时，获得2项随机额外效果。
女妖
217489：星舰组件 当本随从被发射时，随机对一个敌人造成5点伤害。
217964：星舰组件 当本随从被发射时，随机对一个敌人造成3点伤害。
病毒模块
217489：扰魔，剧毒， 复生
217964：扰魔，剧毒
重封者拉兹
217489：战吼：在本局对战的剩余时间内，每当你使用卡牌时，复原你的英雄技能。
217964：战吼：将本局对战中死亡的5个随机友方随从的复制洗入你的牌库，其法力值消耗为（0）点。
时空扭曲者扎里米
217489：战吼：每局对战限一次。如果你召唤过8条其他的龙，获得一个额外回合。
217964：战吼：每局对战限一次。如果你使用过8张其他龙牌，获得一个额外回合。
画师的美德
217489：吸血 在你的英雄攻击后，使你手牌中的随从牌获得+1/+1。
217964：在你的英雄攻击后，使你手牌中的随从牌获得+1/+1。
圣光荧光棒
217489：吸血。造成4点伤害。如果你在本回合中施放过神圣法术，则法力值消耗为（1）点。
217964：吸血。对一个随从造成4点伤害。如果你在本回合中施放过神圣法术，则法力值消耗为（1）点。
星轨晕环
217489：使一个随从获得+2/+1和圣盾。如果你在本回合中使用过相邻的牌，则法力值消耗为（0）点。
217964：使一个随从获得+1/+1和圣盾。如果你在本回合中使用过相邻的牌，则法力值消耗为（0）点。
3、核心调整
奖品商贩
217489：战吼：每个玩家抽一张牌。
217964：战吼，亡语：每个玩家抽一张牌。
喷灯破坏者
217489：战吼：你对手的下一个英雄技能的法力值消耗为（3）点。
217964：战吼：你对手的下一个英雄技能的法力值消耗增加（2）点。
黑骑士
217489：战吼：消灭一个具有嘲讽的敌方随从。
217964：可交易 战吼：消灭一个具有嘲讽的敌方随从。
凯恩·血蹄
217489：亡语：召唤一个5/5的贝恩·血蹄。
217964：嘲讽。亡语：召唤一个5/5的贝恩·血蹄。
军情七处特工
217489：连击：造成2点伤害。
217964：连击：造成3点伤害。
强效治疗药水
217489：为一个友方角色恢复12点生命值。
217964：为一个友方角色恢复12点生命值。抽一张牌。
窜逃的黑翼龙
217489：在你的回合结束时，随机对一个敌方随从造成9点伤害。
217964：在你的回合结束时，随机对一个敌方随从造成10点伤害。
展馆茶壶
217489：战吼：随机使三个不同类型的友方随从获得+2/+2。
217964：战吼：随机使三个不同类型的友方随从获得+3/+3。
永存石中
217489：召唤具有嘲讽的1/2，2/4，4/8的元素各一个。
217964：召唤具有嘲讽的4/8，2/4，1/2的元素各一个。
炽焰祈咒
217489：发现一张战吼随从牌。
217964：发现一张战吼随从牌，其法力值消耗减少（1）点。
4、消灭
所有消灭随从触发效果的描述得到了统一，涉及的卡牌包括死亡缠绕、末日灾祸、圣水、通缉令、通窍、凋零打击、冰霜打击、心脏打击和通窍。
死亡缠绕
217489：对一个随从造成1点伤害。如果“死亡缠绕”消灭该随从，抽一张牌。
217964：对一个随从造成1点伤害。如果消灭该随从，抽一张牌。
凋零打击
217489：对一个随从造成3点伤害。如果该随从死亡，召唤一个2/2并具有突袭的僵尸。
217964：对一个随从造成3点伤害。如果消灭该随从，召唤一个2/2并具有突袭的僵尸。
5、中英文标点
以下卡牌中的英文括号被改为了中文括号：饥饿的憎恶、天灾之杖、碎地者、杂耍奇术师、显眼的骑手、多系施法者 。
饥饿的憎恶
217489：复仇（1)：永久获得+1/+2。
217964：复仇（1）：永久获得+1/+2。
碎地者
217489：在你使用一张纳迦牌后，获得+1/+1。(在本局对战中，你每施放4个法术都会提升！）
217964：在你使用一张纳迦牌后，获得+1/+1。（在本局对战中，你每施放4个法术都会提升！）
多系施法者
217489：战吼：在本局对战中，你每施放过一个不同派系的法术，抽一张牌。(抽0张牌)
217964：战吼：在本局对战中，你每施放过一个不同派系的法术，抽一张牌。（抽0张牌）
6、翻译修正
感染者
英：Whenever you play a card, give your minions +1/+1. (Morphs each turn!)
217489：每当你使用一张随从牌，使你的随从获得+1/+1。（每回合变异！）
217964：每当你使用一张牌，使你的随从获得+1/+1。（每回合变异！）
阿米图斯的审慎
英：Unspent Gold carries over to your next turn. If you saved at least 5, gain 1 extra.
217489：未花费的铸币可保留至下回合。如果你保留了5枚以上，额外获得1枚。
217964：未花费的铸币可保留至下回合。如果你保留了至少5枚，额外获得1枚。
7、其它修改
护路者玛洛恩（与其它灌注卡牌统一）
217489：战吼：发现一张传说荒野之神。如果你灌注过你的英雄技能4次，则将发现的荒野之神的法力值消耗变为（1）点。
217964：战吼：发现一张传说荒野之神。如果你已灌注过你的英雄技能4次，则将发现的荒野之神的法力值消耗变为（1）点。
霍迪尔之子（与幻影绿翼龙统一）
217489：战吼：将四张抽到时会被召唤的8/8的巨人洗入你的牌库。
217964：战吼：将四张抽到时召唤的8/8的巨人洗入你的牌库。
高阶祭司阿门特
217489：每当你召唤一个随从，将其生命值设置为与本随从相同。
217964：每当你召唤一个随从，将其生命值变为与本随从相同。
一个提了很多年终于实装的改动。
法力怨魂
217489：召唤所有随从的法力值消耗增加（1）点。
217964：所有随从的法力值消耗增加（1）点。
看起来这类亡灵/野兽会被统称为“化石”，与石化武器以及蛇发女妖的石化区分开来。
217489：石化迅猛龙
217964：化石迅猛龙
217489：石化魔暴龙
217964：化石魔暴龙
